Blogofago

Journal d'habitacle

Blogofago dans d'autres langues

Traduzca al Español/SpanishTranslate to EnglishΜεταφράστε στα ελληνικά/GreekПереведите к русскому/RussianOversetter til Norsk/NorwegianÖversätta till Svensk/Swedishहिनà¥à¤¦à¥€ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करने के लिà¤/Hindi
Tradueix al català/CatalanTulkot uz latviešu/LatvianPreložiť do slovenčiny/SlovakVertaal aan het Nederlands/Dutchترجمة الى العربية/ArabicÜbersetzen Sie zum Deutsch/GermanTraduisez au Français/French
Traduca ad Italiano/ItalianTraduza ao Português/Portuguese日本語に翻訳しなさい /Japanese한국어에게 번역하십시오/Korean中文翻译/Chinese Simplified中文翻译/Chinese TraditionalПереклад на українську/Ukrainian

Exploits de Noël

hazaasbelicasextra8uq.jpg

Quand c'était une mémoire zagal qui entre les lectures de de ce qui est tebeos (à ce moment-là ils n'étaient pas encore appelés comics) d'« Exploits De guerre », et dans les livres, non moins de guerre et beaucoup plus bêtes, de Sven Hassel,  habia une situation qui toujours m'appliquait : En Noël jusqu'aux luttes et aux batailles plus acharnées on donnait trêve temporairement, et les combattants durs des deux côtés chantaient depuis les tranchées, à l'unisono, la même villancicos dans différentes langues, tandis qu'ils rendaient compte d'une misérable boîte de conserve de rancho et profitaient pour retirer à des blessés et à des morts du domaine de bataille.

Cette image tellement brutale, mais suggestive, me dessinait un grandiose et magique pouvoir de la Noël, qui conseguia calmer aux hommes, même ces soldats tellement habitués à la violence et au décès. 

Je consigne aujourd'hui que nous ne nous donnons déjà pas trêve ni même à ces dates, qui se sont transformées souvent déclarations formelles simples et vides de bonnes intentions ..... dans de simples colorines.

Malgré tout, et avec cette incongruité qui parfois me caractérise, je vous souhaite à auxquels par ici paseais PAIX et AMOUR.

9 commentaires à des Exploits de Noël

Il laisse ton commentaire